En FADOS Carlos Saura nos muestra un estado del alma del pueblo portugués. Alternando diversos ambientes y estilos FADOS propone un recorrido desde los orígenes hasta el futuro. Además de presentarnos fadistas como Mariza, Carlos do Carmo o Camané, se establecen puentes con África y Brasil a través de Lura, Caetano o Chico Buarque y se experimenta el mestizaje con el flamenco a través de Aída Gómez. Después de "Flamenco" y "Tango", Carlos Saura completa la trilogía dedicada a las formas de expresión urbana del siglo XX. Observa, escucha y maravíllate.

FADOS se proyecta el lunes 21, martes 22 y miércoles 23 de abril. El horario de proyección se puede consultar en www.filmhuis-lumen.nl a partir del 14 de abril.

In FADOS laat Carlos Saura de vele gezichten van de fado te laten zien. Een traditioneel lied wordt gevolgd door een hiphopremix of een ‘Fado Flamenco’, dansensembles en solisten wisselen elkaar af, de ruimte is een danszaal of een bruine kroeg. Ook in deze film laten de liederen over onvervuld verlangen en gefnuikte liefdes zich niet nader laten verklaren, maar Saura weet met zijn aanpak de fado bijna op de schoot van de bioscoopbezoeker plaats te laten nemen. Kijk, luister en droom weg.

FADOS wordt vertoond op de drie dagen na het festival dus op maandag 21, dinsdag 22 en woensdag 23 april. Informatie over de aanvangstijden is vanaf 14 april te vinden op www.filmhuis-lumen.nl.

FADOS dá a conhecer um estado de alma do povo português. Em diversos ambientes e alternando estilos FADOS vai em busca das origens e do futuro. A par de fadistas como Mariza, Carlos do Carmo ou Camané lançam-se pontes com África e Brasil com Lura, Caetano ou Chico Buarque, e experimenta-se o diálogo com o flamenco com Aida Gómez. Depois de "Flamenco" e "Tango", Carlos Saura encerra a trilogia dedicada às formas de expressão urbana do século XX. Veja, escute e deslumbre-se!

FADOS é apresentado nos três dias após o festival (de segunda feira dia 21 a quarta feira dia 23 de Abril). Informação sobre a hora das sessões estará disponível em www.filmhuis-lumen.nl a partir de dia 14 de Abril.

In FADOS Carlos Saura shows the many faces of the fado. A traditional song is followed by a hiphop—remix, dance-ensembles and solists alternate, the set of the movie is a dancehall or a tavern. Also in this movie the songs about unfulfilled desires and broken loves don’t let themselves be explained, but Saura manages to let the fado come real close to the cinemagoer. Look, listen and dream away.

FADOS is shown on three consecutive days after the festival, so on monday april 21, tuesday april 22 en wednesday april 23. Information on screening times will be available on www.filmhuis-lumen.nl from April 14th.