Nederlands  |  Español  |  Português  |  English

Pare, Escute, Olhe

 

Image of movie/session Pare, Escute, Olhe

Nl

De Tua-lijn, beschouwd als een van de mooiste spoorlijnen van Europa, loopt het gevaar gesloten te worden. Dat verandert voorgoed het leven van de inwoners in het steeds meer vergeten rakende binnenland van Portugal. Na het succes van AINDA HÁ PASTORES (te zien in de vorige editie van Festibérico) keert regisseur Jorge Pelicano terug naar platteland. De film was de grote winnaar van de festivals doclisboa en Cine’Eco.

De film wordt ingeleid door Vera Peixoto van Instituto Camões.

Es

Considerada una de las más hermosas líneas ferroviarias de toda Europa, la línea del Tua se encuentra en peligro de clausura. Este evento alteraría definitivamente la vida de los habitantes del cada vez más olvidado interior de Portugal. Circulan también rumores sobre la construcción de una presa que dejaría sumergida parte de la línea férrea.
Tras el éxito de “Aún hay pastores”, el director Jorge Pelicano retorna al amenazado ambiente rural con este documental, premiado en los festivales DocLisboa y Cine´Eco.

Introducción por Vera Peixoto, responsable del Instituto Camões.

Pt

Considerada como uma das mais belas linhas ferroviárias na Europa, a linha do Tua encontra-se em risco de ser encerrada, alterando definitivamente a vida de pessoas que habitam no interior esquecido de Portugal. Existem também rumores quanto à construção de uma barragem que irá submergir parte da linha.
Depois do sucesso de Ainda Há Pastores, o realizador Jorge Pelicano volta a filmar o interior de um país cada vez mais virado para o litoral, e torna-se o grande vencedor dos Festivais doclisboa e Cine'Eco.

O documentário será apresentado por Vera Peixoto, responsável pelo Instituto Camões.

En

Considered one of the most beautiful train rails in Europe, the Tua line is in danger of being closed down thereby changing the lives of the increasingly forgotten inhabitants of the interior of Portugal. There are also rumours about the construction of a dam which will submerge part of the train line.
After the success of Ainda há Pastores, the director Jorge Pelicano returns to a mistreated countryside and becomes the winner of doclisboa and Cine'Eco Festivals.

Introduction by Vera Peixoto, responsible for Camões Institute.

Zo 18 April - 16:45

Portugal, 2009 (100')

[]

Regie:

Jorge Pelicano

Format:

Betacam SP

Prijzen:

doclisboa 2009 - Best portuguese documentary, Best editing

Links:

Website (portugees)

Poster of movie/session Pare, Escute, Olhe