Toen de Kolibriefamilies het dorp moesten verlaten, raakte professor Alfred zijn grote passie kwijt: hij kon geen muziekles meer geven. Tegelijkertijd ging hij zich steeds afstandelijker gedragen tegenover zijn vrouw en vervreemdde hij van het leven dat hen beiden voor ogen stond. Met de komst van een nieuwe leerling hervindt hij zijn geestdrift voor muziekles. Maar kan Alfred ook zijn enthousiasme voor de liefde terugvinden?

Desde que las familias de Hummingbird tuvieron que emigrar, dejando atrás el pueblo sin niños, el profesor Albert ha visto truncada su gran pasión, dar clases de música. Al mismo tiempo, Alfred se ha ido aislando y distanciando cada día más de su esposa Anna y de la vida que ambos deseaban. La llegada de un nuevo alumno delvolverá a Alfred la ilusión por las clases. ¿Podrá también Alfred recuperar la ilusión por el amor?

Desde que as famílias de Hummingbird tiveram que emigrar, deixando a pequena povoação sem crianças, o professor Albert perdeu a sua paixão, dar aulas de música. simultaneamente, Albert distancia-se da sua mulher Anna e da vida que ambos desejavam. A chegada de um novo aluno devolve a Alfred o seu entusiasmo pelas aulas, mas conseguirá Alfred recuperar o seu amor por Anna?

Since families of Hummingbird had to emigrate, Professor Alfred has lost his passion: teaching music. At the same time, he has increasingly distanced himself from his wife Anna and the life both had desired. The arrival of a new student will make his enthusiasm come back, but can Alfred recover the enthusiasm for love?