20-30 March 2014

Florbela

 

Image of movie/session Florbela

Nl

Portugal, 1920. Florbela Espanca, één van de allergrootste Portugese dichters ooit, bovendien een vrouw die haar tijd ver vooruit was, trouwt voor de derde keer na twee eerdere mislukkingen.
Florbela is er van overtuigd dat zij zich nu als een huisvrouw moet gedragen wil zij een goede echtgenote kunnen zijn voor haar nieuwe, goedaardige man. Zij besluit het schrijven eraan te geven, maar al snel voelt zij zich rusteloos en gefrustreerd. Wanneer haar broer Apeles haar vraagtnaar Lisabon te komen, loopt zij weg van haar rustige huis om zich bij hem te voegen. Samen met haar broer stort Florbela zich vervolgens in het duistere leven van de hoofdstad met als belangrijkste bestanddelen alcohol, politieke rellen, openlucht dansfeesten en een sterke onderlinge aantrekkingskracht. Twee tegengestelde krachten verscheuren Florbela: de liefde voor haar echtgenoot tegenover de reuring die haar broer teweegbrengt. Als laatstgenoemde overlijdt, stort haar wereld in. Slechts één ding kan haar nog redden en dat is schrijven, schrijven en nog eens schrijven.
De Portugese filmacademie kende de film in 2013 zes belangrijke prijzen toe. Actrice Dalila Carmo won voor haar magnifieke hoofdrol de belangrijkste Portugese filmprijs, de Globo de Ouro 2013.

Es

Portugal, 1920. Florbela Espanca, una de las mayores poetisas portuguesas de todos los tiempos y una mujer adelantada a su tiempo, se casa por tercera vez después de dos experienciasfallidas. Está convencida de que para complacer a su nuevo marido debe actuar como un ama de casa tradicional. Así que deja de escribir, lo que enseguida le provoca desasosiego y frustración. Cuando su hermano Apeles la llama a Lisboa, Florbela corre en busca de la inspiración perdida hacia la élite literaria de la capital. Juntos se lanzan a la perdición del lado oscuro de la ciudad: alcohol, revueltas populares, bailes al aire libre y la mutua atracción que sienten. El marido intenta rescatarla pero, ¿cómo indicar el norte a quien tiene sed de infinito?
Esta película es un retrato íntimo de Florbela Espanca, no de toda su vida llena de sufrimiento, sino de un momento en busca de inspiración para una mujer que vivió de forma intensa y no consiguió amar en paz. La película fue premiada seis veces por la Academia Portuguesa de Cine en 2013 y la actriz Dalila Carmo ganó el Globo de Ouro a mejor actriz por su magnífica interpretación en el papel de la poetisa.

Pt

Num Portugal atordoado pelo fim da I República, Florbela separa-se de forma violenta de António. Apaixonada por Mário Lage, refugia-se num novo casamento para encontrar estabilidade e escrever, mas a vida de esposa na província não é conciliável com sua alma inquieta. Não consegue escrever nem amar. Ao receber uma carta do irmão Apeles, oficial da Aviação Naval e de licença em Lisboa, Florbela corre em busca de inspiração perto da elite literária que fervilha na capital. Na cumplicidade do irmão, Florbela procura um sopro em cada esquina: amantes, revoltas populares, festas de foxtrot e o Tejo. O marido tenta resgatá-la para a normalidade, mas como dar norte a quem tem sede de infinito? Este filme é o retrato íntimo de Florbela Espanca: não de toda a sua vida cheia de sofrimento, mas de um momento no tempo, em busca de inspiração, uma mulher que viveu de forma intensa e não conseguiu amar docemente.
Dalila Carmo ganhou o Globo de Ouro de melhor atriz no ano de 2013 pela sua actuação no papel da poetisa e a Academia Portuguesa de Cinema atribuíu 6 prémios Sophia ao filme.

En

Portugal, 1920. Florbela Espanca, one of the most famous Portuguese poets of all times and a woman ahead of her time, marries for the third time after two failed experiences. She believes that to please the new tender man in her life, she has to act as a traditional housewife. So, she stops writing but soon feels restless and frustrated. When her brother Apeles calls her to Lisbon, she runs away from her too quiet home to join him. Together they throw themselves into the dark side of the capital: alcohol, political riots, open air balls and their strong mutual attraction. Florbela finds herself torn between two forces: the love of her husband and the turmoil brought by Apeles. When the latter dies, her world collapses. Only one thing can save her: writing.
Six times awarded by the Portuguese Cinema Academy in 2013, the actress Dalila Carmo won one of the most important cinema awards in Portugal as best actress for her magnificent performance.

Za 29 Maart - 19:30

Portugal, 2012 (119')

[Engels ondertiteld]

Regie:

Vicente Alves do Ó

met

Dalila Carmo, Ivo Canelas

Producent:

Ubkar Filmes, ICA, RTP

Prijzen:

Globo de Ouro 2013 (best actress)

Poster of movie/session Florbela