14-24 April 2016
Nederlands   Español   Português   English
NL  ES  PT  EN

Voor de nieuwste editie van Festibérico zie www.Festiberico.net

Negociador
 →

 

Image of session Negociador

Nl

Spanje 2005. Een Baskische politicus onderhandelt in het geheim met de afscheidingsbeweging ETA. Hoofdpersoon Manu kwijt zich vol toewijding van deze delicate taak. Helaas wordt het onderhandelingsproces sterk beïnvloed door onbenullige gebeurtenissen, vergissingen en misverstanden. Negociador geeft een menselijk, uitermate ironisch beeld van een van de belangrijkste politieke ontwikkelingen in hedendaags Spanje. [+]

 
Wij zijn dan ook bijzonder verheugd dat wij Borja Cobeaga als gast mogen begroeten bij deze tiende editie van Festibérico.

Spanje 2005, een Baskische politicus onderhandelt in het geheim met de afscheidingsbeweging ETA over de voorwaarden om de vijandelijkheden te staken. Hoofdpersoon Manu kwijt zich met ernst en toewijding van deze delicate taak. Helaas wordt het onderhandelingsproces sterk beïnvloed door een reeks van onbenullige gebeurtenissen en vergissingen. Negociador geeft een menselijke, maar ook uitermate ironische interpretatie van een van de belangrijkste politieke ontwikkelingen in de moderne Spaanse geschiedenis.
Acteur Ramon Barea levert een fenomenale prestatie in zijn weergave van de Baskische politicus die ook in werkelijkheid zo’n belangrijke rol speelde tijdens dit onderhandelingsproces tussen de Spaanse regering en de aanhangers van de gewelddadige afscheidingsbeweging. Om hem heen paraderen tal van uitzonderlijk karakters die achter hun ogenschijnlijk normaliteit, bijna absurd zijn. Het resultaat is dat wij ons steeds meer identificeren met de kwetsbaarbaarheid en breekbaarheid van de hoofdpersoon. Wij kijken toe hoe hij hulpeloos ten ondergaat in een surrealistische proces dat zijn bevattingsvermogen ver te boven gaat.
De regisseur van Negociador, Borja Cobeaga, behoort tot een nieuwe generatie Spaanse komieken die bekend staat om hun subtiele en briljante humor. Het zijn precies die eigenschappen die Cobeaga in staat stellen gevoelige politieke en sociale onderwerpen op elegante en stoutmoedige wijze aan de orde te stellen. Borja Cobeaga is regisseur, schrijver en editor voor film en televisie; voor zijn werk heeft hij talrijke belangrijke prijzen gewonnen. Hij heeft meegewerkt aan belangrijke Spaanse titels als Ocho apellidos Vascos - de meest succesvolle komedie ooit -, Pagafantas, Muchachada Nui en Vaya Semanita. [-]

 
Wij zijn dan ook bijzonder verheugd dat wij Borja Cobeaga als gast mogen begroeten bij deze tiende editie van Festibérico.

Es

España año 2005, un político vasco negocia en secreto con el grupo terrorista ETA. Manu, el protagonista, afronta esta delicada tarea con gravedad. Sin embargo, absurdos contratiempos y casualidades le arrastrarán a un terreno de absoluta incertidumbre. Versión tragicómica e inesperadamente humana del proceso político quizá más importante de la España actual. [+]

 
Festibérico tiene el lujo y el placer de recibir como invitado a Borja Cobeaga en esta décima edición del festival.

España año 2005, un político vasco acude a negociar en secreto con el grupo terrorista ETA las condiciones para un posible final de la violencia. Manu, el protagonista, se enfrenta a esta delicada tarea con la seriedad y gravedad que en principio requiere. Sin embargo, pronto se verá arrastrado por nimias casualidades y absurdos contratiempos a un terreno de absoluta incertidumbre. Negociador nos muestra con perfecta ironía una versión tragicómica e inesperadamente humana de uno de los procesos políticos más importantes de la España moderna.
El protagonista, Ramón Barea, interpreta magistralmente al político vasco que en la vida real jugó un papel fundamental en el proceso de paz entre el gobierno español y la banda armada. Junto a él van desfilando una serie de personajes que, tras su apariencia normal, casi rayan el esperpento. El resultado, cómico y amargo a la vez, consigue identificarnos con la fragilidad y vulnerabilidad del personaje principal, que ve impotente cómo se adentra sin remedio en una atmósfera surrealista e inverosímil.
El director de Negociador, Borja Cobeaga, pertenece a una nueva generación de humoristas españoles en la que destaca por su humor brillante y sutil. Esta habilidad le permite afrontar con gracia y valentía asuntos políticos y sociales. Borja es director, guionista y editor de cine y televisión, ganador de numerosos premios, con participación en títulos tan importantes en España como Ocho apellidos Vascos, Pagafantas, Muchachada Nui o Vaya semanita. [-]

 
Festibérico tiene el lujo y el placer de recibir como invitado a Borja Cobeaga en esta décima edición del festival.

Pt

Espanha, ano de 2005. Um político basco negoceia clandestinamente com o grupo terrorista ETA. Manu, o protagonista, enfrenta esta delicada tarefa com a seriedade. No entanto, cedo se deixará levar por coincidências insignificantes e contratempos absurdos até uma zona de absoluta incerteza. Negociador mostra com perfeita ironia uma versão tragicómica e inesperadamente humana de um dos processos políticos mais importantes da Espanha moderna. [+]

 
Festibérico tem a honra e o prazer de receber Borja Cobeaga como convidado nesta décima edição do festival.

Espanha, ano de 2005. Um político basco negoceia clandestinamente com o grupo terrorista ETA as condições para um possível cessar-fogo. Manu, o protagonista, enfrenta esta delicada tarefa com a seriedade e circunspecção necessárias. No entanto, cedo se deixará levar por coincidências insignificantes e contratempos absurdos até uma zona de absoluta incerteza. Negociador mostra com perfeita ironia um versão tragicómica e inesperadamente humana de um dos processos políticos mais importantes da Espanha moderna.
O actor principal, Ramón Barea, interpreta magistralmente o político basco que teve um papel fundamental no processo de paz entre o governo Espanhol e o grupo armado. Junto a ele vão desfilando uma série de personagens que, não obstante a sua aparência normal, chegam a roçar o grotesco. O resultado, umas vezes cómico e outras vezes amargo, consegue com que nos identifiquemos com a fragilidade e vulnerabilidade do personagem principal, que se afunda sem apelo nem agravo numa atmosfera surreal e inverosímil.
O realizador de Negociador, Borja Cobeaga, pertence a uma nova geração de comediantes espanhóis em que se destaca pelo seu humor brilhante e subtil, o que lhe permite abordar assuntos sociais e políticos com graça e ousadia. Borja é realizador, argumentista, e editor de cinema e televisão, tendo ganho numerosos prémios e participado em obras importantes em Espanha, tais como Ocho apellidos Vascos, Pagafantas, Muchachada Nui e Vaya semanita.
[-]

 
Festibérico tem a honra e o prazer de receber Borja Cobeaga como convidado nesta décima edição do festival.

En

Spain 2005, a Basque politician secretly negotiates with the terrorist group ETA the conditions for a possible end to the violence. Manu, the main character, faces this delicate task with the required seriousness. However, he will be soon swept away by petty and absurd coincidences which set him back to an area of absolute uncertainty. Negociador shows with perfect irony an unexpectedly human and comical version of one of the most important political processes of modern Spain. [+]

 
It is certainly a pleasure for Festibérico to have Borja Cobeaga as a guest in the 10th edition of the festival.

Spain 2005, a Basque politician secretly negotiates with the terrorist group ETA the conditions for a possible end to the violence. Manu, the main character, faces this delicate task with the required seriousness. However, he will be soon swept away by petty and absurd coincidences which set him back to an area of absolute uncertainty. Negociador shows with perfect irony an unexpectedly human and comical version of one of the most important political processes of modern Spain.
Actor Ramon Barea plays a masterful leading role in his incarnation of the Basque politician who in real life played a key role in the peace process between the Spanish government and the armed group. We see around him a parade of characters who almost verge on absurdity behind their normal appearance. The result, comic and bitter at once, traps you in the fragility and vulnerability of the main character. We witness how he helplessly sinks into a surreal and unbelievable atmosphere.
The director of Negociador, Borja Cobeaga, belongs to a new generation of Spanish comedians in which he stands out for his brilliant and subtle humor. Thanks to this ability he is able to cope with different political and social issues in a graceful and courageous manner. Borja is director, screenwriter and editor for film and television, also winner of numerous awards. He has taken part in such important titles in Spain as Ocho apellidos Vascos (considered the biggest blockbuster Spanish comedy ever), Pagafantas, Muchachada Nui or Vaya semanita. [-]

 
It is certainly a pleasure for Festibérico to have Borja Cobeaga as a guest in the 10th edition of the festival.

Vr 22 April - 19:30

Kaartje

Spanje, 2014 (79')

[Engels ondertiteld]

Regie:

Borja Cobeaga

met

Ramón Barea, Josean Bengoetxea, Carlos Areces, Raúl Arévalo

Producent:

Sayaka Producciones Audiovisuales

Script:

Borja Cobeaga

Recensies:

El País

Links:

Website

Poster of movie Negociador
Poster2 of movie Negociador