Nl
Bekroond met de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn 2023,
vormt Mal viver een tweeluik met Viver mal,
ook te zien in Festibérico 2023.
Een groep vrouwen, moeders en dochters, verbonden door wrok en pijn, runnen een vervallen hotel aan de noordkust van Portugal.
Zwervend door de gangen van het hotel onthult Mal viver de onderlinge relaties van de eigenaren,
terwijl Viver mal zich richt op de gasten. [meer]
Speelster Vera Barreto is te gast bij de voorstelling.
Bekroond met de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn 2023,
vormt Mal viver een tweeluik met Viver mal,
ook te zien in Festibérico 2023.
Een groep vrouwen, moeders en dochters, verbonden door wrok en pijn, runnen een vervallen hotel aan de noordkust van Portugal.
Zwervend door de gangen van het hotel onthult Mal viver de onderlinge relaties van de eigenaren,
terwijl Viver mal zich richt op de gasten.
De actrices transformeren niet, maar passen zich aan aan de situatie en omstandigheden van de personages, zonder op te houden dezelfde persoon te zijn. Het script werd ontwikkeld gedurende twee jaar van discussies en repetities met de actrices, omdat het nodig was de waarheid uit elk van hen te halen. [minder]
Speelster Vera Barreto is te gast bij de voorstelling.
Es
Ganadora del Oso de Plata del Jurado en el Festival Internacional de Berlín 2023, Mal viver
forma una dupla con Viver mal que también se proyectará en Festibérico 2023.
Ambas películas se centran en el curso de unos pocos días en un hotel familiar en la costa norte de Portugal.
En Mal viver, las propietarias del hotel -mujeres de una misma familia- tendrán que superar la compleja
relación llena de amargura y resentimiento para salvar el hotel de la quiebra. [meer]
La actriz Vera Barreto será nuestra invitada.
Ganadora del Oso de Plata del Jurado en el Festival Internacional de Berlín 2023, Mal viver
forma una dupla con Viver mal que también se proyectará en Festibérico 2023.
Ambas películas se centran en el curso de unos pocos días en un hotel familiar en la costa norte de Portugal.
En Mal viver, las propietarias del hotel -mujeres de una misma familia- tendrán que superar la compleja
relación llena de amargura y resentimiento para salvar el hotel de la quiebra.
Las actrices no se transforman, sino que se adaptan a la situación y circunstancias de los personajes, sin dejar de ser la misma persona. El guión se desarrolló a lo largo de dos años de discusiones y ensayos con las actrices, debido a la necesidad de obtener la verdad de cada una de ellas. [minder]
La actriz Vera Barreto será nuestra invitada.
Pt
Premiado com um Urso de Prata no Festival Internacional de Berlim 2023, Mal viver
forma um díptico com Viver mal, também incluído no programa do Festibérico 2023.
Num hotel familiar junto à costa norte de Portugal vivem várias mulheres, mães e filhas, que tentam sobreviver à sua relação
envenenada pela amargura e salvar o hotel em decadência.
Através dos cantos e corredores do hotel, Mal viver revela-nos a teia familiar das proprietárias,
enquanto Viver mal foca os hóspedes. [meer]
Com a presença da atriz Vera Barreto.
Premiado com um Urso de Prata no Festival Internacional de Berlim 2023, Mal viver
forma um díptico com Viver mal, também incluído no programa do Festibérico 2023.
Num hotel familiar junto à costa norte de Portugal vivem várias mulheres, mães e filhas, que tentam sobreviver à sua relação
envenenada pela amargura e salvar o hotel em decadência.
Através dos cantos e corredores do hotel, Mal viver revela-nos a teia familiar das proprietárias,
enquanto Viver mal foca os hóspedes.
As actrizes não se transformam, adaptam-se à situação e circunstâncias das personagens, mas nunca deixam de ser a mesma pessoa. O argumento foi desenvolvido durante dois anos de discussões e ensaios com as actrizes pela necessidade de conseguir a verdade de cada uma. [minder]
Com a presença da atriz Vera Barreto.
En
Silver Bear prize winner in the International Film Festival Berlin 2023,
Mal viver forms a diptych with Viver mal,
also included in Festiberico 2023.
A group of women, mothers and daughters connected by resentment and pain, run a bankrupted hotel in the north of Portugal.
Roaming through its corridors and corners, Mal viver
reveals the hotel owners’ complex relations, while Viver mal focuses on the guests [meer]
Actress Vera Barreto will be our guest.
Silver Bear prize winner in the International Film Festival Berlin 2023,
Mal viver forms a diptych with Viver mal, also included in Festiberico 2023.
A group of women, mothers and daughters connected by resentment and pain, run a bankrupted hotel in the north of Portugal.
Roaming through its corridors and corners, Mal viver reveals the hotel owners’ complex relations,
while Viver mal focuses on the guests
The actresses do not transform but adapt themselves to the situation and circumstances of the characters, without stopping being the same person. The script was developed over two years of discussions and rehearsals with the actresses because of the need to get the truth from each one of them. [minder]
Actress Vera Barreto will be our guest.
Vr 9 Juni - 20:30
Kaartje
Regie: |
João Canijo |
met |
Rita Blanco, Anabela Moreira, Madalena Almeida, Cleia Almeida, Vera Barreto |
Producent: |
Pedro Borges |
Art Dir.: |
Nádia Henriques |
Camera: |
Leonor Teles |
Montage: |
João Braz |
Geluid: |
Tiago Raposinho, Elsa Ferreira |
Garderobe: |
Sílvia Siopa |
Prijzen: |
Zilveren Beer: Filmfestival van Berlijn 2023 |
