Een zinderend conflict, waarin liefde en passie onderdrukt worden vanwege de sociale positie van de geliefden. Diana (Emma Suárez), de gravin van Belfor, manipuleert haar secretaris Teodoro (Carmelo Gómez) door via intriges en schijnbare persoonsveranderingen zijn passie afwisselend aan te moedigen en te frustreren. De film brengt de taal en sfeer van het theater van de Spaanse gouden eeuw tot leven. Pilar Miró’s gewaagde bewerking van het toneelstuk van Lope de Vega won zes Goya’s in 1996, waaronder een voor Emma Suárez.

EL PERRO DEL HORTELANO

El conflicto amoroso-sexual reprimido por la posición social como ‘El perro del hortelano....que ni come las berzas ni deja comer al amo’. Diana (Emma Suárez), condesa de Belfor, maneja a Teodoro encendiendo y frustrando su pasión con enredos y ficticias identidades. De pareja con Carmelo Gómez y con ricas vestimentas barrocas, el teatro del siglo de oro es todo frescura y delicioso lenguaje. Atrevida adaptación por Pilar Miró, obtuvo 6 premios Goya 1996.

EL PERRO DEL HORTELANO

O conflito amoroso-sexual reprimido pela posição social. A condensa de Belfor, Diana (Emma Suárez), manipula o seu secretário Teodoro, incentivando e frustrando a sua paixão com intrigas e mudanças de personalidade. A linguagem e o ambiente do teatro do século de ouro espanhol são extremamente bem recreados neste filme. Uma atrevida adaptação de Pilar Miró que lhe valeu 6 prémios Goya em 1996.

THE DOG IN THE MANGER

A simmering conflict of social convention repressing love and desire. The Countess of Belfor, Diana (Emma Suárez), manipulates her secretary Teodoro (Carmelo Gómez), alternately firing and dampening his passion by means of intrigue and apparent changes of personality. The film is a superb recreation of the language and atmosphere of the theatre of Spain’s Golden Age. Pilar Miro’s bold adaptation of Lope de Vega’s play won 6 Goya awards in 1996.