Controversiële documentaire van Julio Medem over het conflict in Baskenland. De complexiteit van de Baskische vraagstuk wordt geportretteerd door een mix van interviews met mensen met verschillende meningen over het vraagstuk, archiefmateriaal en beelden van het Baskische landschap. De documentaire is bekritiseerd door zowel voor- als tegenstanders van de onafhankelijkheid. Maar is het luisteren naar de ander niet de eerste stap richting de dialoog?
Met een inleiding van Jan Mansvelt Beck, lector aan de Universiteit van Amsterdam.

LA PELOTA VASCA, LA PIEL CONTRA LA PIEDRA

Un documental controvertido sobre la cuestión vasca, realizado por Julio Medem. A través de entrevistas con personas de distintas opiniones, imágenes de archivo y del paisaje vasco, Medem delinea la complejidad del conflicto de la independencia del País Vasco. El documental fue criticado tanto por partidarios como opositores de la independencia vasca. ¿Escuchar la opinión del antagonista no sería el primer paso hacia el diálogo?
Presentada por Jan Mansvelt Beck (Universidad de Amsterdam).

LA PELOTA VASCA, LA PIEL CONTRA LA PIEDRA

Documentário controverso sobre o conflito Basco, realizado por Julio Medem. Através de entrevistas a pessoas com opiniões diferentes, imagens de arquivo e paisagens Bascas, Medem retrata a complexa questão da independência do país Basco. Este documentário foi criticado tanto pelos partidários como opositores da independência Basca. Mas ouvir a opinião do outro não seria o primeiro passo para o diálogo?
Apresentado por Jan Mansvelt Beck (Universidade de Amsterdão).

THE BASQUE BALL, THE SKIN AGAINST THE STONE

A controversial documentary about the Basque conflict, by Julio Medem. The complexity of the Basque independence issue is portrayed through a mix of interviews with people of different opinions about the question, selected footage and images of the Basque landscape. The documentary has been criticised both by the pro- and anti- independence sides. But isn’t listening to the opinion of the opponent the first step in starting a dialogue?
Introduced by Jan Mansvelt Beck (University of Amsterdam).