Nederlands  |  Español  |  Português  |  English

Stuart

 

Image of session Stuart

Screened in session Iberia Anima-te 

En

Wanderings through a sordid and abandoned Lisbon, after the graphic work by Stuart de Carvalhais, who opened a new era in cartoon and modern drawing art in Portugal.

The director will be at the screening.

Nl

Zwerftochten door een vervallen en verlaten Lissabon, gebaseerd op het werk van Stuart de Carvalhais, de cartoonist die een nieuw tijdperk inluidde in de moderne tekenkunst van Portugal.

Regisseur Zepe is aanwezig bij de voorstelling.

Pt

Deambulações por uma Lisboa sórdida e abandonada a partir da obra gráfica de Stuart de Carvalhais, percursor da banda desenhada e do desenho modernista em Portugal.
STUART foi o filme português mais premiado na 30a edição do Cinanima recebendo do juri internacional os prémios para a melhor banda sonora original e grande prémio Tóbis para melhor filme português.

O realizador Zepe estará presente nesta sessão Ibérica em que se apresentam três dos seus filmes.

Es

Vagando por una Lisboa sórdida y abandonada a partir de la obra gráfica de Stuart de Carvalhais.

El director asistirá a la sesión.

Sun 20 April - 14:30

Portugal, 2006 (11'26")

[no spoken dialogue]

Director:

Zepe

Producer:

Luís da Matta Almeida
Zeppelin Filmes
Animais - Animação, Vídeo e Publicidade

Editing:

Nuno Amorim

Music:

Paulo Curado

Format:

35mm

Prizes:

Cinanima 2006: Best original soundtrack, best Portuguese animation.

Links:

Short film agency (in English)

Poster of movie/session Stuart