O pequeno bairro de Tadeo sempre foi um oasis de tranquilidade onde todos os dias acontece o mesmo. Porém esta noite, ao virar da esquina, espera-o a maior aventura que alguma vez poderia enfrentar. Depois do grande êxito de "Tadeo Jones" (prémio Goya 2006), Enrique Gato volta a triunfar com a sequela que na passada edição dos prémios Goya 2008 conseguiu de novo o prémio de melhor curta de animação.

Tadeo's buurt is altijd een oase van rust geweest, waar elke dag dezelfde dingen gebeuren. Maar vanavond wacht hem, net om de hoek, het allergrootste avontuur van zijn leven. Na het grote succes van TADEO JONES (Goya-winnaar 2006) heeft Enrique Gato wederom succes met TADEO JONES Y EL SÓTANO MALDITO (“Tadeo Jones and the basement of doom”). Bij de Goya-uitreikingen van 2008 heeft hij opnieuw de prijs voor beste korte animatie gekregen.

El pequeño barrio de Tadeo siempre fue un nido de tranquilidad en el que cada día sucedían las mismas cosas. Pero esta noche la mayor aventura a la que se podría enfrentar le está esperando a la vuelta de la esquina… Después del gran éxito de “Tadeo Jones” (premio Goya 2006), Enrique Gato vuelve triunfar con su secuela, que en la pasada edición de los premios Goya 2008 consiguió de nuevo el premio al mejor corto de animación.

Tadeo’s small neighborhood has always been an oasis of peace in which everyday the same things happened. But tonight the biggest adventure he could ever face is waiting for him just around the corner… After the great success of “Tadeo Jones” (Goya prize 2006), Enrique Gato successes again with its second part, which in the last edition of the Goya 2008 was awarded with the prize for the best animation short film.