Héctor está tranquilamente sentado en su jardín cuando, de repente, la visión de una chica desnuda por el bosque le arrastra a un terrorífico viaje a través del tiempo. El tiempo mismo crea un puzzle de ciencia ficción que tanto Héctor como el espectador deberán resolver. La atención de Nacho Vigalondo a los detalles hace de este film debut uno de los mejores y más impactantes viajes cinematográficos en el tiempo.

Het ene moment zit Hector zit rustig in zijn tuin. Het volgende moment leidt het zien van een naakt meisje in het bos daarbuiten tot een angstaanjagende reis door de tijd. De tijd zelf creëert een science-fiction puzzel die zowel Hector als de kijker moeten oplossen. Nacho Vigalondo’s aandacht voor detail maakt deze debuutfilm een van de beste en meest originele films over tijdreizen ooit.

Héctor está sentado tranquilamente no seu jardim quando, de repente, a visão de uma rapariga nua no bosque em frente o arrasta para uma viagem aterrorizante através do tempo. O próprio tempo cria um puzzle de ficção científica que tanto Héctor como o espectador são obrigados a resolver. A atenção de Nacho Vigalondo aos detalhes faz desta estreia como realizador de longa metragens uma das melhores e mais marcantes viagens cinematográficas no tempo.

Héctor sits quietly in his garden and looks at the forest outside. The sighting of a naked girl leads him on a tense and at times terrifying journey through time. Who is the man in the pink bandage? Time itself creates a science fiction puzzle that both Héctor and the spectator must solve. Nacho Vigalondo's attention to detail makes the debut film of this Oscar nominated director (7:35am) one of the best and most refreshing time-travelling films ever.