Screened before the film A floresta das almas perdidas
En
In a village house, Maria, a young housemaid, wants to sleep. She is tired, very tired, but she is constantly disturbed by the crying of the child she takes care of, and by the requests of her masters. Based on a Tchekhov short tale.
Nl
In een landhuis wil Maria, een jonge huishoudster, slapen. Ze is erg moe, maar wordt constant gestoord door het gehuil van de kinderen voor wie ze zorgt en door de verzoeken van haar bazen. Gebaseerd op een novelle van Anton Tsjechov.
Pt
Numa casa de aldeia, Maria, uma jovem menina criada de um casal, quer dormir. Está cansada, muito cansada, mas é constantemente importunada pelo choro da criança que tem a cargo e pelos pedidos dos senhores. Inspirado no conto de Anton Tchekhov, A sonolenta.
Es
En una casa de pueblo vive María, una joven criada. Se encuentra muy cansada y quiere dormir, pero es constantemente importunada por el llanto del niño que tiene a su cargo y por las demandas de sus amos. Inspirado en un cuento de Anton Chéjov (Déjame dormir / Soñolienta).
Mon 16 April - 19:30
Director: |
Marta Monteiro |
Producer: |
Nuno Amorim, Vanessa Ventura, Animais AVPL |
Script: |
Marta Monteiro, Vanessa Ventura |
Animation: |
Daniela Duarte, Rui Gonçalves, Sofia Cavalheiro |
Editing: |
Nuno Amorim |
Music: |
Eduardo Raon |
Prizes: |
Casa da Animação - National animation award |
