ANIMA-TE PÁ!
Abi Feijó presenteert korte Portugese animatiefilms.
Deze zijn allemaal gemaakt bij Filmógrafo – de animatiestudio en school die hij heeft opgericht en welke de laatste tien jaar het hart van de Portugese animatie vormt. Een kans om de achtergronden van animatiefilms te ontdekken en te bespreken!
De films zijn:
Oh que calma (Abi Feijó, 1985), Professor Nylo (Luc de Banville, Filipe Moreira da Silva, 1994), Os salteadores (Abi Feijó, 1993), O ovo (José Miguel Ribeiro, Pierre Bouchon, 1994), Fado lusitano (Abi Feijó, 1995), Estória do gato e da Lua (Pedro Serrazina, 1995), A religiosa (Clidio Nóbio, 1994), A noite (Regina Pessoa, 1999), Interstícios (Marina Estela Graça, 2001), Clandestino (Abi Feijó, 2000)

ANIMA-TE PÁ!
Abi Feijó apresenta curtas metragens de animação portuguesas realizadas no Filmógrafo - o estúdio e a escola que tem tido um papel preponderante no cinema de animação em Portugal na última década.
Uma oportunidade para conversar e descobrir os bastidores do cinema de animação.
Os filmes são:
Oh que calma (Abi Feijó, 1985), Professor Nylo (Luc de Banville, Filipe Moreira da Silva, 1994), Os salteadores (Abi Feijó, 1993), O ovo (José Miguel Ribeiro, Pierre Bouchon, 1994), Fado lusitano (Abi Feijó, 1995), Estória do gato e da Lua (Pedro Serrazina, 1995), A religiosa (Clidio Nóbio, 1994), A noite (Regina Pessoa, 1999), Interstícios (Marina Estela Graça, 2001), Clandestino (Abi Feijó, 2000)

ANIMA-TE PÁ!
Abi Feijó presenta diez cortos de animación portugueses procedentes del Filmógrafo -la escuela de animación que él fundó y que ha destacado en este género en la última década en Portugal. Una oportunidad de descubrir los bastidores del cine de animación.

Oh que calma (Abi Feijó, 1985), Professor Nylo (Luc de Banville, Filipe Moreira da Silva, 1994), Os salteadores (Abi Feijó, 1993), O ovo (José Miguel Ribeiro, Pierre Bouchon, 1994), Fado lusitano (Abi Feijó, 1995), Estória do gato e da Lua (Pedro Serrazina, 1995), A religiosa (Clidio Nóbio, 1994), A noite (Regina Pessoa, 1999), Interstícios (Marina Estela Graça, 2001), Clandestino (Abi Feijó, 2000)

ANIMA-TE PÁ!
Abi Feijó presents 10 short Portuguese animation movies. All of them were made at Filmógrafo - the animation studio and school that he created and which has been at the heart of Portuguese animation during the last decade.
A chance to discover and discuss what goes on behind the scenes!

Het Ei
Het verhaal van een ei, gevangen in een koekenpan, dat zijn lot probeert te ontlopen.

O Ovo
A história de um ovo prisioneiro que tenta escapar ao seu destino.

El Huevo
La historia de un huevo prisionero que intenta huir de su destino.

The Egg
The story of an egg, prisoner inside a frying-pan, who tries to escape its destiny.

Fado Lusitano
Portugal sente-se um pequeno pais na cauda da Europa. Tem um coracao errante, um espirito aventureiro, uma alma amargurada e um corpo obediente.

Fado Lusitano
Portugal senses herself as a small country at the edge of Europe, with a roving heart, an adventurer spirit, an aggrieved soul and an obedient body.

Verhaal van de Kat en de Maan
Een gedicht. Een verhaal van stilte en verbondenheid

Estória do Gato e da Lua
Um poema. Uma história feita de silêncio e cumplicidade.

Historia del Gato y de la Luna
Una historia hecha de silencios y complicidad.

Story of the Cat and the Moon
A tale made of silence and complicity

The Cat