Filmada en las idílicas islas Azores, la primera película de Artur Ribeiro comienza con una situación real. David nació en Portugal, pero vive desde hace tiempo en los Estados Unidos. A los 24 años es acusado de un crimen que no cometió y es deportado a sus país de origen, para él completamente desconocido. ¿Encontrará a un ángel guardián? Ya que David no habla portugués, los diálogos son en inglés.

La directora Regina Pessoa nos presentará sus cortos de animación A noite y História trágica com final feliz.

De idyllische eilanden van de Azoren vormen de achtergrond van deze debuutfilm van Artur Ribeiro, die begint met een ware gebeurtenis. David is geboren in Portugal maar heeft sindsdien altijd in de VS gewoond. Op 24-jarige leeftijd wordt hij ten onrechte beschuldigd van een misdaad en uitgewezen naar zijn geboorteland. Zal hij daar een beschermengel vinden? Aangezien David geen Portugees spreekt, zijn de dialogen grotendeels in het engels.

The director Regina Pessoa will join us to present her animation shorts A noite and História trágica com final feliz.

Filmado no bonito arquipélago dos Açores, o primeiro filme de Artur Ribeiro parte de uma situação real. David nasceu em Portugal mas a sua família emigrou para os EUA quando ele era bebé. Aos 24 anos é acusado de um crime que não cometeu e é repatriado para um país de origem que desconhece. Encontrará o seu anjo da guarda? Como o David não sabe falar português os diálogos são em Inglês.

A realizadora Regina Pessoa estará conosco nesta sessão, para apresentar as suas curtas metragens A noite e História trágica com final feliz.

Filmed in the idyllic islands of the Azores, the first movie of Artur Ribeiro begins with a real situation. David was born in Portugal but lived ever since in the USA. At the age of 24 he is accused of a crime he did not commit and is repatriated to his unknown country of origin. Will he find a guardian angel? Since David does not speak Portuguese, the dialogues are in English.

The director Regina Pessoa will join us to present her animation shorts A noite and História trágica com final feliz.