En una calurosa tarde de agosto, la familia se reúne alrededor de la mesa. Los recuerdos de todos se unen para rememorar la historia del tío Botón. De la dictadura a la emigración a Francia, donde trabajó como basurero, y cuando regresaba a Belmonte en su furgoneta llena de "basura" que se convertía en un auténtico tesoro.

Numa tarde quente de Agosto, a família junta-se à mesa. As memórias de cada um vão-se cruzando para recordar a história do tio Botão. Da ditadura à emigração para França, onde trabalhou como homem do lixo, e quando voltava a Belmonte na carrinha cheia de “lixo” que se transformava num verdadeiro tesouro.

On a hot August afternoon, the family gathers around the table remembering uncle Botão: the Colonial War, emigration to France, where he lived and worked thirty years as a garbage man. Memories intertwine to tell the story of a man who lived a hard life through humor and fantasy, like when he returned to Belmonte, in a van full of trash, turned into a real treasure.