Screened before the film Nayola
En
On a hot August afternoon, the family gathers around the table remembering uncle Botão: the Colonial War, emigration to France, where he lived and worked thirty years as a garbage man. Memories intertwine to tell the story of a man who lived a hard life through humor and fantasy, like when he returned to Belmonte, in a van full of trash, turned into a real treasure.
Nl
Op een warme augustusmiddag verzamelt de familie zich rond de tafel. Herinneringen vermengen zichom het verhaal van oom Button te vertellen. Van de dictatuur viade emigratie naar Frankrijk, waar hij dertig jaar als vuilnismanwerkte tot zijn terugkeer naarBelmonte met zijn busje vol "vuilnis" dat een echte schat bleek.
Pt
Numa tarde quente de Agosto, a família junta-se à mesa. As memórias de cada um vão-se cruzando para recordar a história do tio Botão. Da ditadura à emigração para França, onde trabalhou como homem do lixo, e quando voltava a Belmonte na carrinha cheia de “lixo” que se transformava num verdadeiro tesouro.
Es
En una calurosa tarde de agosto, la familia se reúne alrededor de la mesa. Los recuerdos de todos se unen para rememorar la historia del tío Botón. De la dictadura a la emigración a Francia, donde trabajó como basurero, y cuando regresaba a Belmonte en su furgoneta llena de "basura" que se convertía en un auténtico tesoro.
Sun 11 June - 14:30
Ticket
Director: |
Laura Gonöalves |
Producer: |
Rodrigo Areias, BANDO À PARTE |
Script: |
Laura Gonöalves |
Animation: |
Inês Teixeira, Marta Reis Andrade, Alexandra Ramires (Xá), Vitor Hugo Rocha, Maria Francisca Moura, Dimitrije Mihajlovic, Laura Gonçalves |
Music: |
Ricardo Santos Rocha |
Sound: |
Pedro Marinho, Bernardo Bento |
Technique: |
2D animation |
Prizes: |
Clermont-Ferrand Int. Short Film Festival |
