‘Un billar sin equipo en la liga no es nada’, esto es lo que le enseñó su padre a Ángela. Ahora que él ha muerto, Ángela acude con su hijo para encontrarse con siete mesas de billar francés y una deuda heredada como única vía hacia delante en su vida. A este panorama se une la incómoda presencia de Charo, la amante del difunto. Película ganadora del premio Goya a mejor actriz para Maribel Verdú y Mejor actriz de reparto para la veterana Amparo Baró.

‘Een biljartzaal zonder competitieteam is niets waard’, dat is wat Angela's vader haar van jongs af aan geleerd heeft. Na zijn overlijden laat hij zeven biljarttafels en een schuld na. Met slechts deze erfenis moeten Angela en haar zoon de toekomst tegemoet zien. Daarbij krijgen ze ook nog eens aanwezigheid van Charo, de minnares van de overledene, te verduren. De film won eerder dit jaar Goya's voor de beide actrices.

‘Uma sala de bilhar sem equipa na liga não é nada’ foi o que o pai de Ângela lhe ensinou. Agora que morreu, Ângela e o seu filho deparam-se com sete mesas de bilhar francês e uma dívida como única herança para construir um caminho para o futuro. A este panorama junta-se ainda a incómoda presença de Charo, a amante do defunto. Este filme ganhou o Goya para melhor actriz, atríbuido a Maribel Verdú e melhor actriz secundária para a veterana Amparo Baró.

‘A billiards hall without a team in the league is worth nothing’, that’s what Ángela’s father taught her at early age. Now that he passed away, Ángela and her son meet seven billiard tables and an inherited debt as their only way into the future. What’s more, she must count on the uneasy presence of Charo, the dead man’s lover. The film won Goya prizes 2008 for the best actress, Maribel Verdú and for the best secondary actress, Amparo Baró.