Bajo un sol abrasador, un Garrano – caballo de raza portuguesa en peligro de extinción – se ve obligado a tirar de un carro con una carga pesada. Joel se encuentra con un hombre a punto de provocar un incendio en un pinar.

Con un trazo poético y una atmósfera contemplativa, Garrano reflexiona sobre la relación entre el hombre, la naturaleza y la libertad, en una narrativa breve pero cargada de emoción visual y simbólica.

Debaixo de um sol abrasador, um Garrano – cavalo de raça portuguesa em risco de extinção – é obrigado a puxar uma carroça com carga pesada. Joel depara-se com um homem prestes a atear um incêndio num pinhal.

Com traço poético e atmosfera contemplativa, Garrano reflete sobre a relação entre homem, natureza e liberdade, numa narrativa breve mas carregada de emoção visual e simbólica.

Under a scorching sun, a Garrano – a Portuguese horse breed at risk of extinction – is forced to pull a heavily laden cart. Joel comes across a man about to set fire to a pine forest.

With poetic strokes and a contemplative atmosphere, Garrano reflects on the relationship between man, nature and freedom, in a brief narrative charged with visual and symbolic emotion.