Apresentado na sessão Iberia Anima-te
Pt
Debaixo de um sol abrasador, um Garrano – cavalo de raça portuguesa em risco de extinção – é obrigado a puxar uma carroça com carga pesada. Joel depara-se com um homem prestes a atear um incêndio num pinhal.
Com traço poético e atmosfera contemplativa, Garrano reflete sobre a relação entre homem, natureza e liberdade, numa narrativa breve mas carregada de emoção visual e simbólica.
Nl
Onder een brandende zon wordt een Garrano – een Portugese paardenras dat met uitsterven wordt bedreigd – gedwongen om een zwaar beladen kar te trekken. Joel komt een man tegen die op het punt staat een dennenbos in brand te steken.
Met poëtische penseelstreken en een contemplatieve sfeer reflecteert Garrano op de relatie tussen mens, natuur en vrijheid, in een kort verhaal vol visuele en symbolische emotie.
En
Under a scorching sun, a Garrano – a Portuguese horse breed at risk of extinction – is forced to pull a heavily laden cart. Joel comes across a man about to set fire to a pine forest.
With poetic strokes and a contemplative atmosphere, Garrano reflects on the relationship between man, nature and freedom, in a brief narrative charged with visual and symbolic emotion.
Dom 5 Outubro - 13:45
Bilhete
