Onder een brandende zon wordt een Garrano – een Portugese paardenras dat met uitsterven wordt bedreigd – gedwongen om een zwaar beladen kar te trekken. Joel komt een man tegen die op het punt staat een dennenbos in brand te steken.

Met poëtische penseelstreken en een contemplatieve sfeer reflecteert Garrano op de relatie tussen mens, natuur en vrijheid, in een kort verhaal vol visuele en symbolische emotie.

Debaixo de um sol abrasador, um Garrano – cavalo de raça portuguesa em risco de extinção – é obrigado a puxar uma carroça com carga pesada. Joel depara-se com um homem prestes a atear um incêndio num pinhal.

Com traço poético e atmosfera contemplativa, Garrano reflete sobre a relação entre homem, natureza e liberdade, numa narrativa breve mas carregada de emoção visual e simbólica.

Bajo un sol abrasador, un Garrano – caballo de raza portuguesa en peligro de extinción – se ve obligado a tirar de un carro con una carga pesada. Joel se encuentra con un hombre a punto de provocar un incendio en un pinar.

Con un trazo poético y una atmósfera contemplativa, Garrano reflexiona sobre la relación entre el hombre, la naturaleza y la libertad, en una narrativa breve pero cargada de emoción visual y simbólica.