GENTES DO MAR is een film over de vissers van Caxinas. Omringd door woeste wateren, maar altijd vol vertrouwen, vechten ze voor het leven van iedere man. Ze zijn afwezige echtgenoten en vaders. Ze hebben moeite met uitdrukken wat er in hun binnenste omgaat. Zij zijn het toonbeeld van zeehelden in een land dat weinig illusies koestert over de zee.

Una película sobre los Pescadores de Caxinas. Rodeados de un mar adverso, pero manteniendo siempre la fe, luchan por sobrevivir. Son padres y maridos ausentes, con sus miedos y con dificultad para expresar lo que llevan en el alma. Ellos son el rostro de los pescadores portugueses que todavía buscan la esperanza en el mar.

Um filme sobre os pescadores de Caxinas, Vila do Conde. Rodeados de marés adversas, mas mantendo sempre a fé, eles lutam pela sobrevivência. São pais e maridos ausentes, têm os seus medos e dificuldade em exprimir o que lhes vai na alma. Eles são a imagem dos pescadores portugueses num país onde já não restam esperanças no mar.

The story of fishermen from Caxinas. Surrounded by unstable waters, but always with faith, they fight for the survival of each man. They are absent husbands and parents, they have fears and it’s hard for them to express what’s in their souls. In a country of sailors, they are the image of the Portuguese seamen and how they still look for hope in the sea.