8-18 June 2023
Nederlands   Español   Português   English
NL  ES  PT  EN

Entre sombras
 ⇒

Tussen de schaduwen

Image of session Entre sombras

Vertoond in Iberia Anima-te 

Nl

Natália, gegijzeld in een vervelende en repetitieve baan, raakt verwikkeld in een avontuur op zoek naar een gestolen hart. In een surrealistische wereld, waar harten in bewaring kunnen worden gegeven, ondergaat de hoofdpersoon verschillende gevaren die haar voor een dilemma stellen: haar hart geven of het voor zichzelf houden.
Entre Sombras won de prijs voor beste geanimeerde korte film bij de 2019 Sophia Awards van de Portugese Filmacademie.

Es

Natália, rehén en un trabajo tedioso y repetitivo, se involucra en una aventura en búsqueda de un corazón robado. En un mundo surrealista, donde los corazones pueden ser depositados en un banco, la protagonista atraviesa varios peligros que la llevan a un dilema: dar su corazón o guardarlo para sí misma.
Entre Sombras ganó el premio a mejor cortometraje de animación en los premios Sophia 2019 de la Academia Portuguesa de Cine.

Pt

Natália, refém de um trabalho entediante e repetitivo, envolve-se numa aventura em busca de um coração roubado. Num mundo surreal onde os corações podem ser depositados num banco, a protagonista atravessa vários perigos que a conduzem a um dilema: dar o seu coração ou guardá-lo para si.
Entre Sombras venceu o prémio para melhor curta-metragem de animação nos prémios Sophia 2019 da Academia Portuguesa de Cinema.

En

Natália, trapped in a tedious job, engages in a search for a stolen heart. In a world where hearts can be deposited in a bank, the protagonist faces a dilemma: give her heart or keep it to herself.
Entre Sombras won Best ShortFilm Animation at Sophia Awards 2019 by the Portuguese Film Academy.

Zo 18 Juni - 14:30

Kaartje

Portugal, 2018 (13'25")

[Engels ondertiteld]

Regie:

Mónica Santos, Alice Guimarães

met

Sara Costa, Gilberto Oliveira

Voice:

Margarida Vila-Nova, Lyndsey Richardson

Script:

Mónica Santos, Alice Guimarães

Camera:

Manuel Pinto Barros

Animatie:

Alice Guimarães, Mónica Santos

Muziek:

Pedro Marques

Geluid:

Paul Josselin, Kévin Feildel, Bertrand Boudaud

Techniek:

Pixilação, Stop Motion

Prijzen:

Beste geanimeerde korte film bij de 2019 Sophia Awards van de Portugese Filmacademie

Poster of movie Entre sombras