25 September - 5 October 2025
Nederlands   Español   Português   English
NL  ES  PT  EN

Molt Lluny
 ⇒

 

Image of session Molt Lluny

En

Sergio travels to Utrecht to attend a football match. Before taking the return flight to Barcelona, he suffers a panic attack and decides to stay in the Netherlands. Unable to provide a logical explanation to those close to him, he cuts off contact with his past. From that moment on, he will have to survive without money, a home, and without speaking the language, until he manages to find himself. [more]

Sergio travels to the Netherlands with his family and friends to watch a football match of his team. When it’s time to return, he decides to stay, without giving any explanations to anyone or having any apparent reasons. Alone, without money, without a home, without a job, and without speaking the language, Sergio becomes an outcast and must fight day by day to survive in a hostile environment. At the same time, he embarks on an intense inner journey that will lead him to discover himself and accept who he truly is.
A story based on the director's own experience, who tells us about a part of his life: “I had to give it to someone I trusted completely. I couldn't just take a piece of my soul, a wound, and give it to anyone. I had to give it to a friend, and above all, to a great actor”. According to critics, this is Mario Casas' best performance of his entire career. [less]

Nl

Sergio reist naar Utrecht om een voetbalwedstrijd bij te wonen. Voordat hij de terugvlucht naar Barcelona neemt, krijgt hij een paniekaanval en besluit hij in Nederland te blijven. Niet in staat om een logische verklaring te geven aan zijn naasten, verbreekt hij het contact met zijn verleden. Vanaf dat moment moet hij zien te overleven zonder geld, zonder huis en zonder de taal te spreken. [more]

Sergio reist met zijn familie en vrienden naar Nederland om een voetbalwedstrijd van zijn team bij te wonen. Wanneer het tijd is om terug te keren, besluit hij te blijven, zonder iemand uitleg te geven of duidelijke redenen te hebben. Alleen, zonder geld, zonder huis, zonder baan en zonder de taal te spreken, wordt Sergio een buitenstaander en moet hij dagelijks vechten om te overleven in een vijandige omgeving. Tegelijkertijd begint hij aan een intense innerlijke reis die hem ertoe brengt zichzelf te ontdekken en te accepteren wie hij werkelijk is.
Een verhaal gebaseerd op de eigen ervaringen van de regisseur, die ons vertelt over een deel van zijn leven: “Ik moest het aan iemand geven die ik volledig vertrouwde. Ik kon niet zomaar een stukje van mijn ziel, een wond, aan iemand geven. Ik moest het aan een vriend geven, en bovenal aan een geweldige acteur”. Volgens critici is dit de beste prestatie van Mario Casas uit zijn hele carrière. [less]

Pt

Sergio viaja para os Países Baixos com a família e amigos para assistir a um jogo de futebol da sua equipa. Quando chega a altura de regressar, decide porém ficar, sem dar explicações a ninguém ou ter motivos aparentes. Sozinho, sem dinheiro, sem casa, sem emprego e sem falar a língua, Sergio torna-se um exilado e tem de lutar dia após dia para sobreviver num ambiente hostil. Simultaneamente, embarca numa intensa viagem interior que o levará a descobrir-se e a aceitar quem realmente é.
Uma história baseada na experiência pessoal do próprio realizador, que nos conta um momento da sua vida: “Tive de o entregar a alguém em quem confiava completamente. Não podia simplesmente pegar num pedaço da minha alma, numa ferida, e entregá-lo a qualquer pessoa. Tive de o entregar a um amigo e, acima de tudo, a um grande ator”. Segundo a crítica, esta é a melhor prestação de Mario Casas em toda a sua carreira.

Es

Sergio viaja a Utrecht para asistir a un partido de fútbol. Antes de tomar el vuelo de regreso a Barcelona, sufre un ataque de pánico y decide quedarse en Holanda. Incapaz de dar una explicación lógica a los suyos, corta el contacto con su pasado. A partir de entonces, sobrevivirá sin dinero, sin amigos, sin casa y sin hablar el idioma, hasta que sea capaz de encontrarse a sí mismo. [more]

Sergio viaja a los Países Bajos con su familia y amigos para ver un partido de fútbol de su equipo. Cuando llega el momento de regresar, decide quedarse sin dar explicaciones a nadie y sin motivo aparente. Solo, sin dinero, sin hogar, sin trabajo y sin hablar el idioma, Sergio se convierte en un marginado y debe luchar día a día para sobrevivir en un entorno hostil. Al mismo tiempo, se embarca en un intenso viaje interior que le llevará a descubrirse a sí mismo y a aceptar quién es realmente.
Una historia basada en la propia experiencia del director, que nos cuenta una parte de su vida: “Tenía que dársela a alguien en quien confiara plenamente. No podía coger un pedazo de mi alma, una herida, y dársela a cualquiera. Tenía que dársela a un amigo y, sobre todo, a un gran actor”. Según la crítica, esta es la mejor interpretación de Mario Casas en toda su carrera. [less]

Sat 4 October - 18:45

Ticket

Spain, 2025 (100')

[English subtitled]
[Spanish, Catalan, English, Dutch and Arabic dialogue]

Director:

Gerard Oms

Cast:

Mario Casas

Poster of movie Molt Lluny